C36 AMG, C43 AMG (W202) 1995 - 2000

Do we have any Hungarian speaking members?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Rate Thread
 
Old 01-21-2018, 02:30 PM
  #1  
Banned
Thread Starter
 
KJI3jflarryfe93's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 0
Received 36 Likes on 35 Posts
Do we have any Hungarian speaking members?

Found this article about a C43 with 55 engine swap.
Only problem is article is in Hungarian language which I don't understand.
Anyone here reads the language?
What does it say about this car?

https://totalcar.hu/magazin/szerelem...cedes_c55_amg/
Old 01-21-2018, 03:30 PM
  #2  
MBWorld Fanatic!
 
Sulaco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: America
Posts: 2,339
Received 171 Likes on 139 Posts
1999 C43 AMG, 2005 E55 Wagon
My daughter's teacher is Hungarian :/
Old 01-21-2018, 03:35 PM
  #3  
MBWorld Fanatic!
 
ECTurboGSX's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Bay Area, CA
Posts: 1,087
Received 34 Likes on 27 Posts
98 C43, 15 Alfa 4C LE, 18 Tesla Model 3 DM Perf, 08 Duc S1000, 02 Duc 998, 98 Duc 748, 01 Miata
Google Chrome can do a so-so job of translating the article. I managed to read through it but some of the detail translation wasn't great.
Old 01-21-2018, 03:54 PM
  #4  
Banned
Thread Starter
 
KJI3jflarryfe93's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 0
Received 36 Likes on 35 Posts
Originally Posted by ECTurboGSX
Google Chrome can do a so-so job of translating the article. I managed to read through it but some of the detail translation wasn't great.
google translator sux big *****!
Old 01-21-2018, 03:57 PM
  #5  
Banned
Thread Starter
 
KJI3jflarryfe93's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 0
Received 36 Likes on 35 Posts
Originally Posted by Sulaco
My daughter's teacher is Hungarian :/
I guess this will be your daughter's school project translating this article into english with help from her teacher?
tell your kid to tell her teacher, daddy is a C55 nut!

Last edited by KJI3jflarryfe93; 01-22-2018 at 06:50 AM.
Old 01-21-2018, 11:37 PM
  #6  
Senior Member
 
fredtga's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Los Angeles, CA
Posts: 344
Likes: 0
Received 5 Likes on 5 Posts
w202
The article is just a plain review of the car, it's actually more about the article author's reaction on how the car drives than anything technical about it, at least nothing in depth.
The car is a C43 with an E55 engine conversion with SL55 8piston calipers, it's not an original C55. The interesting part is that the owner of the car actually paid all the required fees and hired engineers to have the car legally refereed and have the paperwork reflect the change in the engine displacement. He makes a point that the so said 45 ever produced C55 cars were enough proof for the Hungarian whoever-referees-cars-department to legally acknowledge the conversion.
Old 01-22-2018, 06:49 AM
  #7  
Banned
Thread Starter
 
KJI3jflarryfe93's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 0
Received 36 Likes on 35 Posts
Originally Posted by fredtga
The article is just a plain review of the car, it's actually more about the article author's reaction on how the car drives than anything technical about it, at least nothing in depth.
The car is a C43 with an E55 engine conversion with SL55 8piston calipers, it's not an original C55. The interesting part is that the owner of the car actually paid all the required fees and hired engineers to have the car legally refereed and have the paperwork reflect the change in the engine displacement. He makes a point that the so said 45 ever produced C55 cars were enough proof for the Hungarian whoever-referees-cars-department to legally acknowledge the conversion.
Did you get this info out of Goebbels translator?
there's a video on youtube of this car.

here's the ad from a german car site
https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/d...9-ca34b9890b54


found a C55 AMG conversion out of a 1996 C36
the owner did a massive job on this car
https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/d...4-94da89ed26b6
Old 01-22-2018, 07:04 PM
  #8  
Senior Member
 
fredtga's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Los Angeles, CA
Posts: 344
Likes: 0
Received 5 Likes on 5 Posts
w202
Originally Posted by kowalski
Did you get this info out of Goebbels translator?
no, i speak hungarian.
Old 01-24-2018, 01:44 AM
  #9  
MBWorld Fanatic!
 
mickey13's Avatar
 
Join Date: Oct 2013
Location: New Jersey
Posts: 1,649
Received 45 Likes on 42 Posts
1999 AMG C43
this section of the forum is the united nations of MBWorld

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 


You have already rated this thread Rating: Thread Rating: 0 votes,  average.

Quick Reply: Do we have any Hungarian speaking members?



All times are GMT -4. The time now is 09:33 AM.