Pair to COMAND
On the phone go to the Bluetooth settings and click the little blue "I" icon. Make sure "show notifications" is on.
Turn off COMAND
On restart the envelope icon in COMAND should no longer be greyed out and you can send/receive texts from the car.