Detailing & Automotive Care Use this forum to discuss detailing, cleaning and automotive care to maintain the beauty in your Mercedes-Benz.

How to write "do not wash" in Spanish?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Rate Thread
 
Old 10-08-2007, 10:12 PM
  #1  
MBWorld Fanatic!
Thread Starter
 
Vik888's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Irvine, CA
Posts: 1,690
Received 1 Like on 1 Post
2008 E550, 2012 GL450, 2014 GLK350, 2015 S550, 2020 GLC350e
How to write "do not wash" in Spanish?

So my brand spank'n new car is off to the dealer already to get some issues that came up worked on.

Anyway, I'm making signs that say "DO NOT WASH" and want the equivalent in Spanish.

If you know for CERTAIN what it is, please reply. Do not go to those translation sites like Babelfish and tell me what they say.

Thanks,
Vik
Old 10-08-2007, 11:16 PM
  #2  
Member
 
TchrzBenz's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: The Golden State
Posts: 120
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
2008 Dodge Charger R/T
Originally Posted by Vik888
So my brand spank'n new car is off to the dealer already to get some issues that came up worked on.

Anyway, I'm making signs that say "DO NOT WASH" and want the equivalent in Spanish.

If you know for CERTAIN what it is, please reply. Do not go to those translation sites like Babelfish and tell me what they say.

Thanks,
Vik
Hey Vik, glad to hear you got your new car. The Spanish version of 'Do Not Wash' is 'No lavar el carro'. I threw in the word 'car' so that it is specific enough.
Old 10-09-2007, 01:17 AM
  #3  
MBworld Guru
 
OCKlasse's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Irvine
Posts: 2,345
Received 10 Likes on 10 Posts
04 CL55, 05 E500S4, 15 BMW i3 REx
No Se Lave El Carro

That is certainly good enough for them to know what you're talking about.
Old 10-09-2007, 03:00 AM
  #4  
MBWorld Fanatic!
Thread Starter
 
Vik888's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Irvine, CA
Posts: 1,690
Received 1 Like on 1 Post
2008 E550, 2012 GL450, 2014 GLK350, 2015 S550, 2020 GLC350e
Thanks to both of you.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 


You have already rated this thread Rating: Thread Rating: 0 votes,  average.

Quick Reply: How to write "do not wash" in Spanish?



All times are GMT -4. The time now is 08:35 AM.