Hi everyone,
How can the brake vacuum pump hose fitting be removed ?
I used a screwdirver to pry tabs outward, but still can't pull the hose fitting out.
Thank you.

 

Press inward that small latches, there are 2 not 1, do not pry like that. Use your finger...squeeze both latches.
When you press the small latch, the inner locking "teeth" 2 of them will open up and you then pull out the connector.
If never removed a long time, it usually is kinda stuck at its o-ring inside the connector.

From my M276.820 , same overall design to your M271



.




Spin the connector a bit say -20 +20 degrees left right to loosen the o-ring grip, while you depress the latches so that both "teeth" will open up.
While spinning left/right the connector, pull backward the connector away from that bulkhead/firewall located vacuum pipe.


My 2 latches type is kinda flushed, not as obvious as yours.


.