Coolant leak
That big metal is Auto transmission which has no coolant connection.
My picture red mark is, i think, a coolant hose just upper side of your picture. Check around the hose, which might have a loosen connection clamp.
Since I've disassembled the intake manifold, inter cooler, etc., I couldn't do a pressure test to confirm that is the part leaking. I also didn't and couldn't see pink residuals or cracks on the coolant lines and the square plastic part due to tight space. My question now is if you think the part in the second picture here is the one I need to replace. I appreciate your response.
Maybe the plastic part. Or hose clamp. Maybe add some additional screw clamps beside existing spring clamps.







