Fried Chicken

See title: The power steering pump clicks/makes a mechanical hitting noise whenever it's used. It's seemingly random. I think it might be the power steering pulsation damper (the cylindrical one).
Anyone recognize this issue/what the problem might be?