SL-Class (R231) 2013 on: Discussion on the SL550

SL/R231: Super leicht vs Sport leicht

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Rate Thread
 
Old 04-13-2021, 03:06 PM
  #1  
Junior Member
Thread Starter
 
NIguy's Avatar
 
Join Date: Mar 2021
Posts: 27
Received 7 Likes on 6 Posts
Mini Electric
Super leicht vs Sport leicht

Am I the only one that gets irritated when all the journalists refer to it as the Sport Light. I really should try and chill a bit. Mercedes has always referred to it recently as Super.

From Wikipaedia

Mercedes-Benz did not announce what the abbreviation "SL" meant when the car was introduced.

"Leicht is either "easy" as an adverb or "light" as an adjective in German. Defining a car it has to mean "Light".

It is often assumed that the letters stand for Sport Leicht. One car magazine in 2012 declared that the abbreviation "SL" - "securitized and personally signed by Rudolf Uhlenhaut " meant Super Leicht. This contradicts "Mercedes-Benz 300 SL" of Engelen / Riedner / Seufert, which was produced in close cooperation with Rudolf Uhlenhault showing that the abbreviation meant Sport Leicht.

Mercedes-Benz used both forms until 2017. It was even called Super Super. On the company website it was called Sport Leicht until 2017 and then changed to Super Leicht.

For a long time it was unclear what intention the company had at the time when assigning the letter combination. It was not until the beginning of 2017 that a chance finding in the corporate archive clarified that the abbreviation SL stood for Super-Leicht."



The following users liked this post:
WN1X (04-13-2021)
Old 04-13-2021, 06:27 PM
  #2  
MBWorld Fanatic!
 
Utopia Texas's Avatar
 
Join Date: Jan 2016
Location: Brookshire, Texas & Cat Spring, Texas
Posts: 2,336
Received 926 Likes on 606 Posts
2019 SL550/2023 EQS 580 SUV
No, I do not get irritated.
The following 2 users liked this post by Utopia Texas:
NIguy (04-14-2021), Streamliner (04-28-2024)
Old 04-14-2021, 05:17 PM
  #3  
Member
 
hornethandler's Avatar
 
Join Date: Oct 2019
Location: Nova Scotia, Canada
Posts: 202
Received 113 Likes on 75 Posts
2019 SL450; 2023 M850i
After seeing how well the Aux battery is secured I’m inclined to call it “Panzer Light”.
The following 4 users liked this post by hornethandler:
Bay Leaf (04-16-2021), Bitbytr (04-29-2024), Streamliner (04-28-2024), toi (05-12-2024)
Old 04-27-2024, 09:02 PM
  #4  
MBWorld Fanatic!

iTrader: (1)
 
JettaRed's Avatar
 
Join Date: Nov 2016
Location: Maryland, United States
Posts: 4,564
Received 1,622 Likes on 1,209 Posts
2015 SL400 (M276 Turbo), 2014 C350 Sport (M276 NA), 2004 SL500 (M113), 2004 Audi TT225 (BEA)
Whether it's "Super" or "Sport", it certainly isn't light!
The following users liked this post:
Streamliner (04-28-2024)
Old 04-28-2024, 07:16 AM
  #5  
Member
 
jmattioni's Avatar
 
Join Date: Jan 2019
Location: Philadelphia area
Posts: 230
Received 61 Likes on 49 Posts
2014 SL65 AMG, 2018 S560
I own both an S and an SL. I believe the S designates it as a member of the S-Series. The S meaning "Super" seems like a good interpretation since the S is Mercedes' ultimate vehicle offering. And the L designates it as a lightweight model of the S series. It's not light, but it's certainly lighter than an S.
The following 2 users liked this post by jmattioni:
Streamliner (04-28-2024), toolguy4u (04-28-2024)
Old 04-28-2024, 09:44 AM
  #6  
Newbie
 
toolguy4u's Avatar
 
Join Date: Aug 2023
Location: El Cajon / San Diego
Posts: 8
Received 4 Likes on 3 Posts
2015 sl550
Super Easy certainly seems the better connotation. . . closer to driving a 4000 pound luxury sofa than any true sports car.
At the same time it's fast, handles rather well for the weight and is 'plush'. As others have noted elsewhere, it is a rather fine example of a GT car
The following 2 users liked this post by toolguy4u:
JettaRed (04-28-2024), Streamliner (04-28-2024)

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 


You have already rated this thread Rating: Thread Rating: 0 votes,  average.

Quick Reply: SL/R231: Super leicht vs Sport leicht



All times are GMT -4. The time now is 06:34 AM.