Am I missing something here?
Thread Starter
Member
Joined: Mar 2009
Posts: 80
Likes: 0
E320CDI
Am I missing something here?
I just notice that this screen doesn't seem to convey properly what I think it is supposed to convey. Or the lawyers that programmed my Command really need to brush up on their engrish 
MBWorld Fanatic!
Joined: Mar 2004
Posts: 5,017
Likes: 16
From: Ft. Lauderdale Area, USA
2015 ML 350
Yeah... its embarrassing how poorly worded much of the DIC & Comand phrasing is. (Capitalization is screwy for sure!) Its like early Japanese instruction sheets used to be worded...
"Be sure to be are plug in the device not working."
Just be substituting the word "May" with "Must" the phrase becomes a non joke warning.
You'd NEVER see this on a Japanese product anymore: Thank you to be purchasing our proudly produce luxury car of the world. Now to begin enjoy carrier, properly care for fluid level on inspection at Lexus workshop.
If MB would call me, I'd retranslate all of their DIC gibberish.
"Be sure to be are plug in the device not working."
Just be substituting the word "May" with "Must" the phrase becomes a non joke warning.
You'd NEVER see this on a Japanese product anymore: Thank you to be purchasing our proudly produce luxury car of the world. Now to begin enjoy carrier, properly care for fluid level on inspection at Lexus workshop.
If MB would call me, I'd retranslate all of their DIC gibberish.
Last edited by Barry45RPM; Jul 9, 2010 at 10:45 AM.
Trending Topics
MB World Stories
The Best of Mercedes & AMG
8 Classic Boxy Mercedes Designs That Have Aged Like Fine Wine
Verdad Gallardo
Flawlessly Restored Mercedes 190E Evo II Heads to Auction
Verdad Gallardo
Electric Mercedes C-Class Unveiled: 11 Things You Need to Know
Verdad Gallardo
Mercedes EQS Gets A Major Update: Everything You Need to Know
Verdad Gallardo
5 Underrated Mercedes-Benz Models That Don't Get the Love They Deserve
Verdad Gallardo
Mercedes 300D Has Pushed Well Past 1 Million Miles and It Ain't Stopping
Verdad Gallardo
10 Most Reliable Mercedes-Benz Models You Can Buy Used
Verdad Gallardo
Mercedes Teases Updated EQS With Steer-By-Wire and a Yoke
Verdad Gallardo
8 Mercedes Models With Poor Reliability Records
Verdad Gallardo
MBWorld Fanatic!
Joined: Jul 2006
Posts: 1,779
Likes: 11
From: Long Island, NY
2004 E320
Junior Member
Joined: Oct 2009
Posts: 45
Likes: 0
From: Land Down Under
W211 E320, W209 CLK 200K
MBWorld Fanatic!
Joined: Sep 2008
Posts: 4,336
Likes: 8
Porsche 991S, Cayenne S, 1972 BMW 3.0CS E9 Coupe
There is an OCS self-test you can do, if you would just RTFM.
