03 W211 Gas Fumes
In warmer temperatures, gasoline will expand in volume, so if the tank is topped off, the fuel will expand when the ambient temperature warms up, as you experience in AZ. The underground storage tanks tend to stay ~ 55* most of the time, whereas fuel in a cars's tank will warm up above that temp.
Saturnstyl
You know that I come to think of it, a dashboard warning did warn me about the gas tank cap for some reason or another. I didn’t remember this till you mentioned it. It turned out that I had to open and close the cap and it cleared.
Hal H
I kind of thought that it was something like this.



