SL-Class (R231) 2013 on: Discussion on the SL550

SL/R231: Is Daimler Pronounced......

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Rate Thread
 
Old 10-26-2019, 02:45 PM
  #1  
MBWorld Fanatic!
Thread Starter
 
Utopia Texas's Avatar
 
Join Date: Jan 2016
Location: Brookshire, Texas & Cat Spring, Texas
Posts: 2,336
Received 927 Likes on 606 Posts
2019 SL550/2023 EQS 580 SUV
Is Daimler Pronounced......

Dame-ler
or
Dime-ler?
Old 10-26-2019, 03:16 PM
  #2  
Super Moderator

 
Wolfman's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Land of 10,000 lakes
Posts: 10,130
Received 3,345 Likes on 2,065 Posts
AMG GTC Roadster, E63s Ed.1, M8 Comp. Coupe
Originally Posted by Utopia Texas
Dame-ler
or
Dime-ler?
The second...
Old 10-26-2019, 05:53 PM
  #3  
MBWorld Fanatic!
Thread Starter
 
Utopia Texas's Avatar
 
Join Date: Jan 2016
Location: Brookshire, Texas & Cat Spring, Texas
Posts: 2,336
Received 927 Likes on 606 Posts
2019 SL550/2023 EQS 580 SUV
Originally Posted by Wolfman
The second...
Who’s on first?
Old 10-26-2019, 07:07 PM
  #4  
Senior Member
 
Keon's Avatar
 
Join Date: Jan 2019
Posts: 393
Received 131 Likes on 94 Posts
SL550
Dime-ler
Old 10-27-2019, 11:38 AM
  #5  
Super Member
 
TennesseeZ4's Avatar
 
Join Date: Sep 2014
Location: Franklin, TN
Posts: 641
Received 277 Likes on 176 Posts
2019 E450 wagon: 2019 BMW 430i: 2013 Chevy Traverse: (departed)2013 SL550 & 2019 E450 cab
Originally Posted by Utopia Texas
Who’s on first?
I don't know! Third base!
Old 10-28-2019, 08:06 AM
  #6  
Senior Member
 
RoundTheBenz's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Atlanta, GA
Posts: 374
Received 12 Likes on 11 Posts
SL550 Designo Crystal & Red Interior - SL55 Silver & Black Interior - E550
Dame-ler would be my choice but I'm from the UK so what the heck do I know LOL.
The following users liked this post:
rorywquin (10-30-2019)
Old 10-28-2019, 05:29 PM
  #7  
Super Moderator

 
Wolfman's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Land of 10,000 lakes
Posts: 10,130
Received 3,345 Likes on 2,065 Posts
AMG GTC Roadster, E63s Ed.1, M8 Comp. Coupe
Originally Posted by RoundTheBenz
Dame-ler would be my choice but I'm from the UK so what the heck do I know LOL.
Well. There was a carmaker calls Daimler in the UK, a division of Jaguar. Their cars used to be a step up from the Jaguar models back in the day. No affiliation with Daimler Benz of course and pronounced Dame-ler as you suggested.
The following users liked this post:
rorywquin (10-30-2019)
Old 10-30-2019, 03:57 PM
  #8  
MBWorld Fanatic!
 
rorywquin's Avatar
 
Join Date: Jan 2017
Location: God's County (Yorkshire)
Posts: 1,040
Received 233 Likes on 189 Posts
Shanks’s Pony
Originally Posted by RoundTheBenz
Dame-ler would be my choice but I'm from the UK so what the heck do I know LOL.
Ditto
Old 10-31-2019, 07:56 AM
  #9  
Senior Member
 
docsout's Avatar
 
Join Date: Jan 2016
Location: South Louisiana
Posts: 435
Received 88 Likes on 62 Posts
2023 S Class 2013 SL
I remember being chauffeured in one of those (Daimler) from the airport in Hong Kong to the Regent hotel. It was premium.
Old 10-31-2019, 11:28 PM
  #10  
Super Member
 
Dr. Manhattan's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Location: Nothern Georgia, U.S.A.
Posts: 547
Received 163 Likes on 113 Posts
'17 SL450, '17 Volt, '17 Malibu Hybrid, '96 Corvette GS coupe
A very general rule of thumb in German is that the the first vowel is silent while the second is pronounced...as it is in this case: Dime-ler. I used to work for them.
Old 11-01-2019, 03:51 AM
  #11  
MBWorld Fanatic!
 
rorywquin's Avatar
 
Join Date: Jan 2017
Location: God's County (Yorkshire)
Posts: 1,040
Received 233 Likes on 189 Posts
Shanks’s Pony
Originally Posted by Dr. Manhattan
A very general rule of thumb in German is that the the first vowel is silent while the second is pronounced...as it is in this case: Dime-ler. I used to work for them.
However, if you are speaking in English.....we don't always pronounce foreign words the way the native speakers would.

Seems the Americans and English say it differently .

https://www.oxfordlearnersdictionari...lish/daimlertm
Old 11-03-2019, 06:21 PM
  #12  
Member
 
roviw1's Avatar
 
Join Date: Nov 2018
Location: Hampshire , UK
Posts: 241
Received 54 Likes on 45 Posts
2008 GL420 CDi ,2015 S500, 2016 GL63 AMG
"Dame"ler, in the UK never heard it pronounced any other way.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 


You have already rated this thread Rating: Thread Rating: 0 votes,  average.


All times are GMT -4. The time now is 06:00 AM.